Adaptación cuento folclórico. "Toda clase de pieles"

“TODA CLASE DE PIELES”

Había una vez, un reino muy muy lejano, donde vivían la reina Blanca y el rey Abel. Vivían en una casa muy grande, rodeada de enormes jardines, pero les faltaba un detalle para ser meramente felices, tener un bebe. Años después, Blanca la reina, por fin se quedó embarazada y dio a luz a una niña preciosa, le pusieron de nombre Adriana.

Cuando Adriana solo tenía 7 meses, Blanca su mama cada vez estaba más enferma... Mientras Abel se despedía de ella, está le pidió que cuidase de su hija, que por favor abriese el cajón de su mesilla y sacará su anillo de bodas, el colgante de su abuela y otro colgante de su madre, para que Adriana sepa que siempre iba a estar con ella. Y por último le pidió, que debía tener descendencia, debía volver a casarse, lo único que le pidió es que con la mujer que se casase, tenía que ser más bella que ella y eso que la reina Blanca era una de las mujeres más hermosas. El rey Abel concedió todos y cada uno de los deseos que su mujer le había pedido antes de morir.

Desde que murió su madre, Abel no dejo en ningún momento sola a su hija Adriana, le había prometido a su mujer que cuidaría de ella y así lo hizo. Se pasaban las tardes enteras jugando, pintando… Era una niña muy guapa, con el pelo largo, rubio, ojos verdes, igualita que su madre.

Mientras la niña dormía, el padre organizaba bailes en el jardín para encontrar una nueva esposa que fuese más bella que la reina Blanca. Pasaban los meses y Abel seguía sin encontrar a nadie, es más, ni el mismo quería una nueva esposa.

Un día, Adriana subió a hablar con su padre y le dijo: Papá te veo preocupado, si no vas a amar a una mujer como amaste a mamá no sigas buscando y el padre tan sorprendido le contestó: ¿de verás dices eso? ¿Crees que tu madre pensará lo mismo? No sabes el peso que me quitas de encima… No quiero a otra mujer en mi vida, quiero a tu madre. Después de una larga conversación, el padre decidió hacer caso a la niña, no iba a seguir buscando una nueva esposa.

Más tarde, hablando padre e hija, el padre le dijo: me gustaría entregarte un regalo que tu madre me dio para ti. Este anillo de bodas de tu madre, este colgante de tu abuela y este colgante de tu bisabuela. Cuando Adriana recibió ese regalo tan especial, se emocionó y fundió en un enorme abrazo a su padre.

Esa misma noche, el padre estuvo pensando que hacer para que el reino tuviese descendencia, por lo que decidió casar a su hija con el príncipe Arturo, de otro reino.

Cuando se lo comentó a Adriana, ella no entendía nada. ¿Si ella no le había obligado a su padre a casarse con otra mujer, porque ahora ella debía de hacerlo? Pensaba Adriana constantemente.

Tras una larga discusión, el padre seguía insistiéndola y Adriana lo tenía claro, si el padre quería que se casase, ella quería 3 vestidos, uno tan dorado como el Sol, otro tan plateado como la luna y el último tan brillante como las estrellas.

Como lo único que quería el padre era que su hija se casase, aceptó y se puso manos a la obra para conseguir esos vestidos. Dos meses más tarde, el padre ya tenía los vestidos y se los dio a su hija.

Con el paso del tiempo, Adriana le dijo a su padre: si realmente quieres que me case, mi futuro marido me tendrá que hacer un regalo de bodas ¿no? Quiero un abrigo con todas las pieles de los animales.

Al día siguiente, el padre fue a hablar con el príncipe Arturo para decirle lo que la princesa Adriana quería como regalo de bodas.

Dos meses más tarde, el futuro esposo le entregó su regalo de bodas, el abrigo de toda clase de pieles. Y le dijo: espero que te haya gustado, el domingo nos casamos.

Esa misma noche, Adriana cogió todas sus cosas y se marchó, no entendía porque su padre le obligaba a casarse. Se metió en el bosque y se quedó detrás de un árbol hasta que se hiciese de día. De repente empezó a oír ruidos de cascos de caballo. Se quedó escondida tapándose con su abrigo de toda clase de pieles pero los hombres que iban a caballo le vieron y uno de ellos, el príncipe Pedro dijo: debemos llevarla a nuestro reino, no vaya a ser que este herida. Adriana se levantó, se subió al caballo pero seguía tapada no quería que nadie le reconociese.

Cuando llego al reino Adriana no quería decir su nombre, entonces le empezaron a llamar “Toda clase de pieles” por el abrigo que llevaba. Un día el cocinero le enseño a cocinar y desde entonces se convirtió en su ayudante de cocina.

Un año después, se enteró que el príncipe Pedro buscaba esposa y ella quería casarse con él, aunque sabía que el príncipe nunca se fijaría en ella.

Iban a empezar los bailes para que el príncipe Pedro buscase esposa, así que el cocinero y “toda clase de pieles” empezaron a preparar la comida. Cuando terminaron ella le pidió al cocinero que si podía asomarse a ver el baile. Se fue corriendo a su habitación y se puso guapísima, se soltó el pelo, se peinó, se pintó y se puso el vestido tan dorado como el sol. Cuando iba a terminar el baile, el príncipe la miro y le pidió un baile, estuvieron hablando, riéndose… Llegaron a bailar hasta 3 bailes, pero el príncipe no logro saber de qué reino era aquella princesa…

Al acabar el baile, se fue corriendo a su habitación a quitarse el vestido y a ponerse el abrigo de toda clase de pieles para que nadie la reconociese. Al llegar a la cocina se puso como loca a preparar el caldo y se lo subió corriendo a la habitación. Antes de entregarle el caldo, Toda clase de pieles dejo caer el colgante de su abuela.

El príncipe a medida que iba tomándose el caldo, notaba que había algo metálico al fondo, lo saco y vio el colgante y se preguntó de quien podía ser.

Llegó la segunda noche de baile, toda clase de pieles volvió a pedirle al cocinero que si podía ir a verlo y subió corriendo a cambiarse, se arregló y se puso el vestido tan plateado como la luna. Durante el baile, el príncipe no paraba de buscarla, la encontró y fue hacía ella, “me resultas muy interesante”, le dijo el príncipe. Él no paraba de hacerle preguntas pero ella nunca contestaba, bailaron 10 bailes. Al terminar, toda clase de pieles se fue corriendo a su habitación para quitarse el vestido y ponerse el abrigo de toda clase de pieles y bajo a la cocina a hacer corriendo el caldo. Cuando le subió el caldo al príncipe, volvió a dejarle otro colgante, el de su bisabuela. Mientras el príncipe se tomaba el caldo, él estaba buscando a ver si había algo de metal y efectivamente, se encontró otro colgante… el príncipe estaba muy extrañado, no sabía de quien podía ser.

Llegó la noche más importante, la tercera y última noche, el príncipe toma la decisión. Toda clase de pieles estaba muy nerviosa, volvió a pedirle al cocinero que si podía ir a ver el baile como todas las noches. Subió corriendo a su habitación y se puso el vestido tan brillante como las estrellas y un peinado de reina, estaba preciosa. En cuanto el príncipe la vio, se fue corriendo hacia ella, ya no volvió a bailar con nadie más, excepto ella. Llegó la hora y toda clase de pieles se tenía que ir a preparar el caldo pero el príncipe no paraba de cogerle la mano, no quería que se fuese.

Toda clase de pieles se fue corriendo a su habitación a quitarse el vestido y ponerse el abrigo de toda clase de pieles, bajo a las cocinas, preparó el caldo y se lo subió al príncipe, esta vez dejo caer el anillo de bodas de su madre en el caldo.

Cuando entró a la habitación del príncipe a dejar el caldo, esté le ordeno que se quedase, que iba a tardar muy poco. Cuando terminó de cenar, el príncipe se acercó a toda clase de pieles y le dijo: ¿tú sabes qué es esto?, señalando el anillo, el colgante y la figurita. Y toda clase de pieles contesto que no. El príncipe se acercó, le cogió las manos y le dijo: este anillo que tienes entre los dedos, lo he dejado caer durante el baile. Le quito la capucha del abrigo y le dijo: tú eres la mujer con la que quiero estar. Se besaron, se abrazaron y fueron felices por siempre jamás.

                                                       FIN

A la hora de adaptar este cuento, he tenido en cuenta que iba destinado a niños de 8-9 años. Es una edad en la que los niños muestran especial interés por los cuentos folclóricos. He intentado mantener la emoción de los sucesos que les ocurren a los personajes, con el fin de atraer y fijar la atención de los niños.

-HE MANTENIDO:

           -La muerte de la madre.

-El motivo por el cual la princesa huye, ya que no acepta la exigencia de su padre.

-La doble personalidad, princesa-Toda clase de pieles.

-El final feliz donde triunfa el amor entre el príncipe y la princesa/Toda clase de pieles.

-Los 3 objetos de la madre que le entrega el padre a su hija.

-HE MODIFICADO:

-He puesto nombre a los personajes principales, con el fin de que los niños puedan identificarlos fácilmente.

-He considerado más apropiado que el rey tenga el deseo de que su hija se case con el príncipe Arturo, ya que el otro no me parecía un tema adecuado para tratar con niños.

WEBGRAFÍA: 
-Teoría de la asignatura bloque 2
-http://creatividadcep.blogspot.com.es/p/adaptamos-los-cuentos_370.html
-Vygotsky
-http://www.ilustrados.com/tema/11909/metodologia-necesaria-para-adaptacion-cuentos-ninos.html